PR 公關 홍보

―安全で合法なお店、ファッションヘルスへようこそ！ー

日本を訪れる観光客の方、日本に住む外国人の方を温かく歓迎いたします！
当店は、すべてのお客様に快適で楽しいひとときをご提供できるよう設計されています。
ファミリーレストランやコンビニエンスストアが立ち並ぶ繁華街のビルにあり、入り口も分かりやすく入りやすいです。

ーWelcome to Our Fashion Health – A Safe and Legal Establishment!ー

We warmly welcome both visiting tourists and foreign residents in Japan!
Our shop is designed to be welcoming and enjoyable, ensuring a comfortable and pleasant time for all our guests.
Located in a building along a lively street lined with family restaurants and convenience stores, our entrance is easy to find yet provides privacy.

ー歡迎來到我們的時尚健康中心ー安全合法的機構！ー

我們熱烈歡迎來日本旅遊的遊客和外國居民！
我們的店鋪設計方便進入並享受，確保所有客人都能有舒適愉快的體驗。
我們位於一家熱鬧街道上的大樓，街道兩旁有家庭餐廳和便利商店，入口好找且容易進入。

ー안전하고 합법적인 시설인 패션 헬스에 오신 것을 환영합니다!ー

일본을 방문하는 관광객과 외국인 거주민 여러분을 따뜻하게 환영합니다!
저희 매장은 모든 손님이 편안하고 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 쉽게 이용할 수 있게 설계되었습니다.
가족 레스토랑과 편의점이 늘어선 활기찬 거리에 있는 건물에 위치해 있으며, 입구는 찾기 쉽고 이용하기 편리합니다.

ー便利なロケーションー

当店は上野駅、御徒町駅、秋葉原駅からも徒歩圏内なので、アクセスも便利です。
エレベーターで5階までお越しください。受付ではフレンドリーなスタッフがプロフェッショナルで丁寧なサービスでお迎えいたします。

ーConvenient Locationー

Our shop is within walking distance from Ueno Station, Okachimachi Station, and Akihabara Station, making it easy to reach.
Take the elevator to the 5th floor, where our friendly staff will welcome you at the reception with professional and courteous service.

ー位置便利ー

本店距離上野站、禦徒町站、秋葉原站步行即可到達，交通便利。
請搭乘電梯到5樓，友善的工作人員將在接待處迎接您，並提供專業而貼心的服務。

ー편리한 위치ー

저희 매장은 우에노역, 오카치마치역, 아키하바라역에서 도보로 올 수 있는 가까운 거리에 있어 찾기 쉽습니다.
엘리베이터를 타고 5층으로 올라오시면, 친절한 직원이 정성껏 맞이해 드립니다.

ー心地よい空間でリラックスー

店内は落ち着いた雰囲気で、心身ともにリラックスしてリフレッシュするのに最適です。
当店は上野エリアで、数少ない認可を受け合法的に運営されているファッションヘルスショップであることを誇りにしています。

ーRelax in a Comfortable Spaceー

The calm atmosphere of the store is perfect for relaxing and refreshing both body and mind.
We are proud to be one of the few licensed and legally operated fashion health shops in the Ueno area.

ー在舒適的空間放鬆身心ー

店內氣氛寧靜，非常適合放鬆、恢復活力。
我們很榮幸成為上野地區少數獲得許可並合法經營的時尚健康店之一。

ー편안한 공간에서 휴식ー

매장은 차분한 분위기로, 심신 모두 휴식을 취하고 재충전하기에 좋습니다.
저희 매장은 우에노 지역에서 몇 안 되는 인가를 받아 합법적으로 운영되는 패션 헬스 숍임을 자랑스럽게 생각합니다.

ーご予約は不要です！ー

ぜひご来店いただき、当店で楽しいひとときをお過ごしください。 皆様のお越しをお待ちしております！

ーNo Reservation Needed!ー

Simply walk in and enjoy your time with us. We look forward to welcoming you soon!

ー無需預約！ー

歡迎直接光臨，享受在我們店裡的美好時光。
我們期待與您相見！

ー예약은 필요 없습니다!ー

예약 없이 편하게 방문해 주시고, 저희 가게에서 즐거운 시간을 보내세요.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다!